英语里with是什么意思呢（介词系列之with的用法）

with的解释是:有, 以, 用, 同,由于, 和一致…

今天，介绍介词with，也是和大家特别熟的单词了，用法很灵活。首先，我们先确定with的最本质的含义就是“和......（一起）”，这个“一起”不是必须的，“和”才是主要的。其他的意思基本都可以由此引申出来。让我们进入语境当中，仔细体会吧。

1、She lives with her parents；I have a client with me right now. 这就是with最基本的意思了“和......（一起）”，A with B就是A和B（一起）。

2、a girl with red hair；He looked at her with a hurt expression；They're both in bed with flu. 这个是with的一个极其重要的引申义“有”，不论是“具有”、“带有”、“患有”，统统都是“有”，其本质还是“和......一起”，但是通常“人和人”才说是一起，因为人和人是平等的关系，“人和某物”我们则习惯于说“人有某物”。

3、Cut it with a knife. “人和刀一起把它切开”，那不就是说“人用刀把他切开”吗，由此，再引申出with第二个极其重要的引申义“用”。

4、The bag was stuffed with dirty clothes；Sprinkle the dish with salt."（表示以某物填充、覆盖等）"，这其实还是“用”的含义，不管是“被用脏衣服填充”也好，“用盐填”也好，都是如此。

5、to fight with sb；I had an argument with my boss. “与…对立；反对”，实际上还是with的本质含义“和......”，和某人打架，和老板争吵。

6、Be careful with the glasses；Don't be angry with her. “关于；对于；对…..来说”，这个可能有些难理解，这是其实还是with的本质含义“和......”，但是不同的是，这里的“和”是单向的，而不是双向的，什么意思呢？比如例句中，“对玻璃杯小心一点”，而不能翻译成“和玻璃杯小心一点”，首先玻璃不是人，其次只有你对玻璃小心，没有玻璃对你小心，所以是单向的。因此也可以认为with此处译为“对......”，这个用法在很多形容词搭配中会用到，可以细心留意。

7、She won't be able to help us with all the family commitments she has；It's much easier compared with last time. "（涉及一事与另一事的关系）"，这里其实还是“和.....”，这个理解起来有点难，需要同学们逻辑能力较强，我们可以发现with前后的成分是有很明显的逻辑关系的，“不能帮助我们”和“她有很多家务”有明显的逻辑关系，“这次比上次容易得多”也是明显的对比关系，所以此处的with是逻辑关系上的“和......”。

8、The meal with wine came to $20 each；With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. "包括；还有"，实际上仍然是“有”这个意思。

9、She sleeps with the window open；Don't stand with your hands in your pockets. "（表示行为方式）"，不过我更建议同学们将此处译为是“伴随着......”，有一种with的本义即“和.....一起”的味道在里面，同学们可以将例句多读几遍，相信你会有这种感觉。

10、She blushed with embarrassment；His fingers were numb with cold. “因为；由于；作为…的结果”，这实际上仍然是“伴随着.......”，可以是伴随着尴尬，伴随着寒冷。当然，这里面有因果关系的味道，翻译时，为了语句通顺、逻辑清晰，还是要翻译成“因为”。

11、Skill comes with practice；The shadows lengthened with the approach of sunset.“由于；随着”，这个和例9中是一样的，“伴随着......”。

12、Marine mammals generally swim with the current. “与…方向一致；顺着”，这显然就是with的本义“和......一起”，只不过翻译成“顺着水流”更好一些。

13、Leave it with me.The keys are with reception. “由…持有；由…负责”，这个实际上依旧是with的本义“和......一起”，为什么呢？“由......持有”这个好理解，“由......负责”这个实际上就是“由......持有”稍微变化而得，比如例句中，把它交给我吧，在我手里不是理所应当由我负责吗，就是这个简单的道理。

14、She acted with a touring company for three years；I bank with the HSBC. “为…工作；受雇于；利用…的服务”，仍然是“和......”的意味，为公司工作，存钱在HSBC，本质上都是“和（公司/银行）合作”。

15、I could never part with this ring.Can we dispense with the formalities?"（表示分离）",实际上此处还是with的本义，即表达“和......”，part with 就是“和.....分开”。

16、With all her faults I still love her. “虽然；尽管”，细心的同学可能已经发现了，虽然官方是在此with翻译为“虽然”，但实际意思还是“有”，不信你看，本句意思是“虽然她有很多缺点，我仍然爱她”，这完全等同于“她有很多缺点，但是我仍然爱她”，我们只需要了解这里面有一种转折的语气即可。

17、Off to bed with you；Down with school! "（用于感叹）"这个了解即可，几乎用不到。

【总结】目前为止，我们学习了好几个常用介词，对于“了解本义+结合语境”的方式分析介词的意思已经有了一定的认识，相信有同学已经感觉到了，介词的变化似乎是太多样、太随性了，事实上也确实如此。那么为何会这样呢？老话说得好，世上本没有路，走得多了也就有了路。介词一开始也许只有一种意思，后来人们用得多了自然衍生出诸多含义。而但是我们在做的事情，正是回归初心，追根溯源，这样一来，日后同学们面对任何单词，都会有“任凭风浪起，稳坐钓鱼台”的从容，我与诸位共勉！